Archive for February, 2010

Subhashitam

February 28, 2010

అంతరంగమందు నపరాధములు చేసి
మంచి వానివలెనె మనుజుడుండు
ఇతరులెరుగకున్న ఈశ్వరుడెరుగడా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

Man commits sins in mind , and appears as if he is
a good person. Even if others do not know , does
not God know this ? So says Vemana .

Advertisements

Subhashitam

February 26, 2010

గాజు కుప్పెలోన గదలక దీపంబ
దెట్టులుండు జ్ఞాన మట్టులుండు
తెలిసినట్టి వారి దేహంబులందున
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

Just as the flame of a lamp is steady in a glass
lantern , the flame of wisdom burns steadily in
enlightened souls . So says Vemana.

Subhashitam

February 26, 2010

తనకు లేని నాడు దైవంబు దూరును
దనకు గలిగెనేని దైవమేల ?
తనకు దైవమునకు దగులాట మెట్టిదో ?
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

One blames God for all his problems , but
conveniently forgets God when blessed with
prosperity . Of what type is this relation
between God and man ?
So says Vemana.

Subhashitam

February 25, 2010

చిక్కియున్నవేళ సింహంబునైనను
బక్క కుక్క కరచి బాధపెట్టు
బలిమిలేని వేళ పంతంబు చెల్లదు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

When the lion is weak and tired , even
a dog dares to attack it . So when times
are unfavourable one should lie low and
should not act stubborn . So says Vemana.

Subhashitam

February 25, 2010

అనువుగానిచోట నధికుల మనరాదు
కొంచెమైన నదియు గొదువగాదు
కొండ యద్దమందు గొంచెమైయుండదా !
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

One should not assert himself in a hostile place .
A precious thing even if small is sufficient .
Even a huge mountain appears small in mirror.
So says Vemana.

Subhashitam

February 24, 2010

వాన రాకడయును బ్రాణంబు పోకడ
కానబడ వెంత ఘనునకైన
గానబడినమీద గలియెట్లు నడచురా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

No matter how great a person is , one cannot
say when it is going to rain or when one is going
to die. Were such things known , this would not
be the age of Kali . So says Vemana.

Subhashitam

February 23, 2010

చిప్పబడ్డ స్వాతిచినుకు ముత్యంబాయె
నీటబడ్డ చినుకు నీటగలిసె
బ్రాప్తికలుగుచోట ఫలమేల తప్పురా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

The rain drop which falls in a pearl oyster during
particular season ( Swati karte ) becomes a pearl,
and that which falls into water becomes water .
Being at the right place and right time are important
for success. So says Vemana .

Subhashitam

February 22, 2010

ఇనుము విరిగెనేని యినుమారు ముమ్మారు
కాల్చి యతుకవచ్చు క్రమముగాను
మనసు విరిగెనేని మరికూర్ప వచ్చునా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

If a thing of iron breaks , we can weld it together,
but if a heart breaks , it is not possible to mend it.
So says Vemana.

Subhashitam

February 20, 2010

అనగా ననగ రాగ మతిశయిల్లుచునుండు
దినగదినగ వేము తియ్యగనుండు
సాధనమున పనులు సమకూరు ధరలోన
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

A tune sounds melodious after continuous
practice . Even bitter Neem leaves taste sweeter,
when eaten again and again. One can achieve
any thing in this world with hard work and
continuous practice. So says Vemana.

Subhashitam

February 20, 2010

తప్పులెన్నువారు తండోప తండంబు
లుర్విజనులకెల్ల నుండు దప్పు
తప్పులెన్నువారు తమతప్పులెరుగరు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ .

There are many people who search for defects
in others. In this world, all people have some defect
or the other. Those who try to find fault with others
do not know their own faults.
So says Vemana.